【新唐人2016年5月23日】
アメリカ大統領選挙戦の最新情報です。
最近、民主党の大統領候補ヒラリーにとっては、決して順調とは言えません。FOXニュースの最新調査によると、トランプ氏は４５％の支持率で、ヒラリーの４２％を超えています。一方、サンダース氏もヒラリー氏と最後まで戦うと明言しました。
先日、民主党がケンタッキー州とオレゴン州で予備選挙を行いました。ヒラリー氏とサンダース氏の二人は一州ずつを獲得しました。サンダース氏はオレゴン州で５４．５％でヒラリー氏を８％多く勝ち抜けました。ヒラリー氏はケンタッキー州で０．５％の得票率で勝ち、二人の票数差は２０００票もありませんでした。
サンダース氏はオレゴン州で勝利演説をした際、多くの専門家や政治家が彼に辞退を勧めましたが、絶対に諦めないとの意思を示しました。また、特別代議員（スーパー・デリゲート）では、投票前から某候補者を支持する意を表す態度について、サンダース氏は非難しました。
民主党大統領候補者 サンダース
「明言します。私は皆様に賛成します。我々は最後の一票まで頑張ります」
今まで、サンダース氏は合計１５２８票の党内投票を獲得したのに対し、ヒラリーはすでに２２９１票を獲得しました。候補確定の２３８３票まで残りわずかに見えます。最後の６つの州では、６月７日のスーパーチューズデーに行われます。サンダース氏はヒラリー氏と最終戦まで膠着することができました。
民進党大統領候補 サンダース
「カリフォルニア州と残りの５つの州で奮闘し、投票と党代表の支持を得られるように頑張ります」
ブルッキングス研究所政府活動研究所副主席Cyril Wecht
「サンダースは今回の選挙戦で相当粘っています。進歩派民主党の人は明らかにヒラリーに無関心です。彼らは彼女に不信感を抱き、ウォール街の利益側に近寄りすぎたと思われています。その為、彼女は速やかに予備選挙で勝利できなかったのです」
一方、共和党で指名獲得したトランプ氏は、FOXニュースでの調査では、４５％の支持率で、ヒラリー氏の４２％を超えています。少し前まで、彼の支持率はヒラリー氏に大幅に及びませんでした。
この調査結果で、多くの報道は、トランプ氏がヒラリー氏を勝ち抜けることを真剣に考えるようになりました。
ブルッキングス研究所政府活動研究所副主席Cyril Wecht
「激しい選挙戦になると思います。彼（トランプ氏）がマイナスな面を多く持っているだけではなく、彼女（ヒラリー氏）も同じです。両極化した政治状況です。我々はこのような状況を観察できるでしょう。多くの人はすでに誰に投票するか決まっている、残りの１０％前後の人はまだ決まっていません。彼らは選挙戦のカギとなります。選挙活動や、テレビ討論会などが結果に影響を与え、経済にも影響を与えてしまいます」
FOXニュースの結果からみると、今回の選挙が歴代の大統領選挙の中で最も「両極化」しているようです。トランプ氏とヒラリー氏を支持する団体は明らかに異なっています。性別から見ると、トランプ氏は男性に人気です。ヒラリー氏の２２％を超えていますが、女性の方は１４％負けています。
人種から見ると、トランプ氏は白人の有権者から５５％対ヒラリー氏の３１％でリードしています。ヒラリー氏はスペインや、アフリカ系の有権者に圧倒的な優位を保っています。アフリカ系の有権者には９０％の支持率を得ています。
また、トランプ氏は独立派有権者の中での支持率がヒラリー氏より高く、共和党有権者の投票率も民主党より高くなっています。この２点が、ヒラリーを勝ち抜ける重要なポイントになるかもしれません。共和党下院代表もそう考えています。
アメリカ合衆国下院議長ポール・ライアン
「ドナルド・トランプを褒めるべきです。選挙舞台を広げてくれた、数百万人の新有権者を共和党に入党させたことで印象深い」
また、FOXニュースの調査では、国民はトランプ氏とヒラリー氏のどちらにも満足していません。彼らは「誠実さが足りなく、同情心に欠けており、強い道徳観もなく、勝つ為には何でも言える」と思われています。どちらを選ぶよりは、有権者はどちらかを選ばないことを決断している方が多いかもしれません。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2016/05/22/a1267854.html（中国語）
（翻訳/顧 ナレーター/水田 映像編集/李）
